-
1 клад
1. bonanza2. treasure3. hidden treasure -
2 сокровище
1. hoard of value2. jewel3. treasure; darling4. gem5. riches -
3 клад
м.buried / hidden treasure, hoard; (перен.) treasure -
4 клад
м.1) ( скрытые в тайном месте ценности) (buried / hidden) treasure, hoard2) разг. (о ком-л, чём-л, обладающем какими-л достоинствами) treasure -
5 найти спрятанное сокровище
Makarov: disclose a hidden treasureУниверсальный русско-английский словарь > найти спрятанное сокровище
-
6 спрятанное сокровище
General subject: hidden treasureУниверсальный русско-английский словарь > спрятанное сокровище
-
7 притчи Христовы
(в Новом Завете притчи Христовы выступают как собственная и особая форма учения Иисуса) the parables of Christпритча о безумном [безрассудном] богаче — the parable of the foolish rich man, the parable of the rich fool
притча о (благоразумном) домоправителе — the parable of the shrewd manager, the parable of faithful and wise steward
притча о брачном пире, притча о брачной одежде — the parable of the wedding feast, the parable of the marriage of the King's son
притча о виноградарях — см. притча о работниках [делателях] в винограднике
притча о двух сыновьях — the parable of the two sons, the parable of the father and two sons
притча о доме, построенном на камне (и о доме, построенном на песке) — the parable of the houses on rock and on sand
притча о женихе и сынах брака (, приглашённых на свадьбу) — the parable of the bridegroom's guests
притча о мытаре и фарисее — the parable of Pharisee and the tax collector, the parable of the publican and the Pharisee
притча о немилосердном рабе — см. притча о непрощающем слуге
притча о неправедном судии — см.притча о судье неправедном
притча о произрастающем семени — the parable of the growing seed, the parable of the growth of a seed of grain
притча о пшенице и плевелах, притча о добром семени — the parable of tares among the wheat, the parable of the weed among the wheat, the parable of the weeds
притча о рабе, пришедшем с поля — the parable of the servant who has come from the field
притча о работниках [делателях] в винограднике — the parable of the tenants in the vineyard
притча о светильнике под сосудом [спудом] — the parable of the lamp under a bowl
притча о судье неправедном — the parable of the unrighteous judge, the parable of the widow and the judge
притча о трёх рабах, притча о талантах — the parable of the three servants
Русско-английский словарь религиозной лексики > притчи Христовы
-
8 теряться в догадках
теряться в догадках (в предположениях), тж. строить догадкиbe lost in guesses (conjectures); indulge in all sorts of speculationsКроме этого стука, уже ничего не слышали и строили на сей счёт различные догадки. Одни говорят: "Клад ищут". А другие говорят: "Ищут бомбу..." (А. Рекемчук, Мальчики) — The knocking noise was the only thing we were paying attention to and everyone was hazarding guesses as to what it was all about. Some people said that they were looking for a hidden treasure, while others maintained that they were searching for a bomb.
Русско-английский фразеологический словарь > теряться в догадках
-
9 прятать
1. buried2. bury3. burying4. hid5. hidden6. squirreled7. squirreling8. squirrelled9. squirrelling10. hide; conceal11. secreteСинонимический ряд:1. запрятывать (глаг.) запрятывать; скрывать; таить; укрывать; упрятывать; хоронить2. убирать (глаг.) прибирать; припрятывать; убирать
См. также в других словарях:
Parable of the Hidden Treasure — The Parable of the Hidden Treasure was given by Jesus in the New Testament (Matthew). It only consists of a single sentence, and it directly precedes the Parable of the Pearl.From bibleref|Matthew|13:44quotation|The kingdom of heaven is like… … Wikipedia
Tiny Toon Adventures: Buster’s Hidden Treasure — Tiny Toon Adventures: Buster s Hidden Treasure Разработчик Konami Corporation … Википедия
Tiny Toon Adventures: Buster's Hidden Treasure — Tiny Toon Adventures Buster s Hidden Treasure Éditeur Konami Développeur Konami Date de sortie 1993 (États Unis, Europe) Genre Plates formes Mode de jeu … Wikipédia en Français
Tiny Toon Adventures: Buster's Hidden Treasure — Разработчик Konami Corporation Издатель … Википедия
Tiny Toon Adventures: Buster's Hidden Treasure — Desarrolladora(s) Konami Distribuidora(s) Konami Compositor(es) Shinji Tasaka, Hideto Inoue, Tsuyoshi Sekito … Wikipedia Español
TREASURE, TREASURY — (Treasure: Heb. סְגֻלָּה ,נֶעְלָם ,מַצְפּוּן ,מִסְתָּר ,מַטְמוֹן ,חֹסֶן ,חַיִל ,בֶּצֶר ,אוֹצָר; Akk. niṣirtu; Treasury: Heb. (בֵּית נְכוֹת ,גִּנְזַךְ ,גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ ,בֵּית הָאוֹצָר(וֹת; Akk. bīt niṣirti, bāt nakkamīti). The concepts of… … Encyclopedia of Judaism
Treasure — (from Greek θησαυρος; thesaurus, meaning a treasure of the chest , is a cognate) is a concentration of riches, often one which is considered lost or forgotten until being rediscovered. Some jurisdictions legally define what constitutes treasure… … Wikipedia
Treasure Hunters (TV series) — Infobox Television show name = Treasure Hunters format = Reality Game Show runtime = 60 minutes (per episode rating = TV 14 country = USA starring = Laird Macintosh (host) network = NBC (US) Global (Canada) first aired = June 18, 2006 last aired … Wikipedia
Treasure Island — For other uses, see Treasure Island (disambiguation). Treasure Island … Wikipedia
treasure hunt — noun a game in which players try to find hidden articles by using a series of clues • Hypernyms: ↑game * * * noun, pl ⋯ hunts [count] 1 : an act of searching for treasure The adventurers set sail on a treasure hunt. sometimes used figuratively a… … Useful english dictionary
treasure — I UK [ˈtreʒə(r)] / US [ˈtreʒər] noun Word forms treasure : singular treasure plural treasures ** 1) a) [uncountable] a collection of valuable things, especially jewels or gold and silver objects. In stories, treasure is often stored in a treasure … English dictionary
